Sulit dipercaya.
Bagaimana kamu bisa berbohong tentang hal itu?
Apa kamu pikir kami tidak akan mengetahuinya?
Maafkan aku.
Kamu pasti bercanda.
Bagaimana kamu bisa berbohong tentang hal ini?
Dia bukan hanya pelaku tabrak lari, tapi juga seorang pembunuh.
Itu tidak mungkin.
Ayah, ini tidak benar.
Mo Ah,
aku ingin mendengar darimu.
Itu benar.
Aku menyaksikan semuanya.
"Toko Kelontong"
Mo Ah, ada apa?
Apa ayahmu benar-benar pelaku tabrak lari?
Maafkan aku.
Jangan minta maaf dan katakan itu tidak benar!
Katakan padaku bahwa itu tidak benar!
Do Hoon, sudah cukup.
Baca ini.
Ini laporan polisi.
Bagaimana dengan korban yang masih hidup?
Itu dia datang.
Bisakah kamu menceritakan persisnya apa yang terjadi?
Aku tidak tahu kenapa kalian mengungkit masa lalu.
Ini penting bagi kami.
Tolong beri tahu kami kebenarannya.
Begini,
Itu terjadi ketika aku masih SMA.
Aku dan ayahku sedang menyeberang jalan
saat sebuah truk
menabrak kami dan melarikan diri dari TKP.
Hari masih terlalu pagi, jadi, tidak ada orang di sana,
tapi aku ingat melihat seorang gadis kecil,
tapi aku tidak yakin karena aku sendiri cedera.
Apa kamu melihat pengemudinya?
Tidak, tapi aku melihat pelat nomornya.
Kalau begitu, seharusnya kamu memberi tahu polisi hari itu.
Kenapa mereka tidak menangkap pengemudinya?
Memberi tahu polisi?
Aku tidak bisa meskipun aku mau.
Aku siuman enam bulan setelah insiden itu.
Saat aku mengetahui siapa pengemudinya,
mereka mengatakan kepadaku bahwa dia tewas dalam kecelakaan itu.
Karena si penabrak sudah mati,
aku tidak mengajukan gugatan.
Anak-anak mereka juga sudah dikirim ke panti asuhan,
jadi, apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku merasa kasihan kepada anak-anak itu.
Aku tidak percaya.
Dia tidak mungkin mengingat pelat nomornya setelah enam bulan.
Dia mungkin saja keliru.
Mo Ah,
sekarang giliranmu untuk menceritakan kebenarannya.
Ibu, sudah cukup.
Tidak perlu lagi mendengar apa pun.
Mo Ah, naiklah.
Diam, kalian semua.
Mo Ah,
apa ini benar?
Ya.
Aku...
Aku melihat semuanya.
Mo Ah,
apa kamu gadis yang dilihat orang ini
di tempat kejadian?
Kurasa begitu.
Bicaralah dengan korban dan pastikan
kejadian ini tidak tersebar.
Bagaimana dengan Mo Ah?
Tunda
perkenalannya untuk saat ini.
Apa kamu benar-benar melihat orang tuamu hari itu?
Katakan kamu tidak melihatnya. Umurmu baru delapan tahun.
Kamu mungkin saja salah.
Itu benar.
Aku melihat mereka.
Aku melihat semuanya hari itu.
Kamu berbohong kepadaku selama bertahun-tahun.
Aku tidak bohong.
Aku hanya tidak ingat sampai sekarang.
Bagaimana kamu bisa melupakan hal seperti itu?
Bagaimana aku bisa memberitahumu apa yang aku tidak ingat?
Kamu berani sekali meninggikan suaramu setelah perbuatanmu tadi.
Sekarang apa?
Kamu sudah menghancurkan karier Do Hoon.
Ini akan merugikan Jae Min juga.
Ini akan menghantuinya selamanya, semoga kamu bangga pada dirimu.
Kamu sudah gila.
Aku tahu aku gila,
tapi itulah yang dikatakan Mo Ah.
Chun Soo,
mungkin
Bibi Sook Ja...
Do Hoon, sudah cukup.
- Chun Soo. - Cukup!
Apa kamu datang untuk bertanya apa Sook Ja berbohong kepada kita?
Aku tidak akan datang kepadamu jika aku yakin.
Kamu satu-satunya orang
yang bisa kutanyai.
Semua yang kuketahui, kudengar dari Sook Ja.
Namun,
dia bukan orang yang suka berbohong.
Sampai kita yakin, jangan ceritakan semua ini kepadanya.
- Bukankah kamu harus ada di kantor? - Itu...
Aku ada pekerjaan di sekitar sini.
- Sook Ja. - Aku tidak punya uang.
Bukan begitu.
Ayah Mo Ah...
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil, bukan?
Dia mengendarai truknya ke arah pembatas jalan.
Kamu sudah mengetahui itu.
- Kenapa kamu memandangiku? - Apa?
Aku mengagumi caramu menghitung uang.
Kamu memang enak dipandang.
Bawakan aku uang dan aku mungkin akan membuatmu takjub.
Apa ada yang datang setelah pemakaman itu?
Setelahnya?
- Tidak ada. - Begitu rupanya.
Bagaimana dengan enam bulan kemudian atau setelah itu?
Apa kamu tidak ingat?
Kakakmu telah membuat kita dikejar-kejar penagih utang,
jadi, kita harus kabur dan bersembunyi.
Karena dia, aku tidak bisa menampung Mo Ah dan Mo Hyuk.
Sulit dipercaya!
- Kenapa kamu menanyakan ini? - Apa?
Bukan apa-apa. Aku tiba-tiba penasaran.
Kejadiannya bisa saja lebih buruk.
Setidaknya dia tidak menabrak siapa pun.
Apa kamu mencoba untuk membuatku kesal?
Aku sudah kesal karena ibu Do Hoon.
Maaf.
Ibu,
ini tidak perlu.
Semua ini milik orang tuanya.
Itu sebabnya kita harus membuang semuanya.
Itu hanya akan membawa kesialan untuk kita.
Ibu,
bagaimana perasaan Ibu jika aku membuang barang-barang Ibu?
Ibu tidak akan peduli.
Jika ibu membunuh seseorang...
Ayah.
Pergilah bekerja. Aku ingin semuanya dibuang.
Apa foto ini akan membawa kesialan untuk kita juga?
Jika Ibu menginginkannya, aku akan membuangnya.
Mo Ah, hentikan ini!
Tidak. Aku baik-baik saja.
Nam Koo, makan malam sudah siap.
- Ibu, ini aku. - Jong Tae, senang melihatmu.
Bergabunglah dengan kami jika kamu belum makan.
Nam Hui, kamu yang terbaik.
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu hari ini?
Diam dan makanlah.
Ibu,
aku membawakan tulang sapi untuk dibuat sup.
Itu tidak perlu. Terima kasih.
Apa itu curian?
Aku tersinggung karena kamu berpikir seperti itu.
Bukankah begitu?
Ada apa dengannya hari ini?
- Ada masalah apa? - Aku tidak tahu.
Dia sudah seperti ini sejak kembali dari rumah CEO Shin.
Lihat? Dia marah karena Ibu.
Mulai sekarang, pergilah ke sana diam-diam.
Ini mungkin untuk kali terakhir.
Nam Koo,
apa Shin Do Hoon melihatmu?
Kumpulkan daftar orang-orang yang bisa kupercaya.
Tentu saja, kamu tidak tertangkap.
Aku lupa kamu bukan seorang amatir.
Jadi, kenapa kamu menyogok?
Kamu memang jeli.
Nam Koo,
bisakah kamu menemuinya?
Dia melihatmu di kelab.
Dia seorang pelanggan
dan ingin bertemu denganmu.
Aku tidak bisa. Aku akan berada di Tiongkok.
Tolonglah aku, Nam Koo.
Kamu akan menemuinya, bukan?
Jangan pergi bekerja untuk saat ini.
Tidak sampai kita membereskan kekacauan tentang orang tuamu.
Baik, Ibu.
Kamu pasti sangat bangga dengan dirimu sendiri.
Kita akan segera mengurusnya, jadi, jangan khawatir.
Begitu pula denganmu.
Terima kasih, Paman Tae Jin.
Aku mengonfirmasi dengan polisi setempat dan ceritanya cocok.
Aku ragu Nona Hong ada hubungannya dengan hal itu.
Nona Jung mengakuinya. Apa lagi yang perlu diselidiki?
Mo Ah bukan tipe orang yang suka berbohong,
tidak seperti Do Hoon.
Direktur Shin mungkin sudah lama mengetahui hal ini.
- Di mana Mo Ah sekarang? - Dia ada di rumah.
Siapkan mobilku.
Berdirilah.
Ini bukan waktunya untuk berlutut.
Aku butuh bantuan Ibu.
Ibu tidak tahu kenapa kamu melakukan ini.
Apa kamu begitu menyukai Mo Ah?
Bahkan lebih besar daripada rasa sayangmu kepada Ibu?
Ibu,
jika bukan karena dia, aku tidak akan pernah...
Kamu dan dia
tidak cocok.
Meskipun bukan karena ini, dia bukan pasangan tepat untukmu.
- Kenapa tidak? - Inilah yang dikatakan peramal.
Kalian berdua tidak cocok.
Setidaknya salah satu harus mati.
Kalau begitu, aku akan mati.
Do Hoon!
Ibu, tolong bantu dia.
"Bibi"
Kamu sudah pulang.
Jae Min,
dahimu.
Apa temanmu yang melakukannya?
Aku bilang aku menyukai jajangmyeon Paman Man Soo
dan dia mengejekku.
Kamu jelas sudah menghancurkan karier Do Hoon.
Ini juga akan merugikan Jae Min.
Ini akan menghantuinya selamanya, semoga kamu bangga pada dirimu.
Apa Ibu bisa menyanyikan sebuah lagu untuk boneka beruangku?
Teman-temanku menghapus lagu yang Ibu nyanyikan sebelumnya.
Baiklah.
Ibu akan menyanyikannya sekarang.
"Tiga beruang tinggal di sebuah rumah"
"Ayah Beruang, Ibu Beruang"
"Dan Bayi Beruang"
Mo Ah, di mana kamu?
Jae Min, ibu akan segera kembali.
"Tiga beruang tinggal di sebuah rumah"
"Ayah Beruang, Ibu Beruang"
"Dan Bayi Beruang"
Spa?
Kita harus pergi ke spa bersama-sama.
Kata mereka terapi aroma bisa membantu menjernihkan pikiran.
Ibu, aku lebih suka tinggal di rumah.
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Tapi Do Hoon memohon kepadaku untuk memberikan kesempatan kedua.
Benarkah?
Dia mungkin khawatir kamu akan melakukan sesuatu yang bodoh.
Jadi, lakukan saja seperti yang kukatakan.
Dia memang suka datang ke spa, bahkan di tengah kejadian ini.
Sedang apa Dokter Ahn di sini?
Dokter Ahn, itu Shin Tae Jin.
Pak Shin, lama tidak berjumpa. Ada yang bisa kubantu?
Aku berharap aku bisa bicara denganmu.
Di mana aku bisa menemuimu?
Aku ada di Busan saat ini.
Benarkah?
Kalau begitu, kita harus bertemu di lain waktu.
Halo, Bu.
Kamu sudah tiba.
Aku melihat menantumu tertidur.
Dia pasti lelah.
Apa kamu ingin bergabung dengan kami?
Kenapa tidak?
Tolong siapkan meja yang lain.
Ada apa?
Apa kepalamu sakit?
Ya, sedikit.
Dia pasti memijat terlalu kuat.
Itu bisa terjadi pada awalnya. Sekarang ayo kita pergi.
Ibu.
Kamu harus pulang lebih dahulu. Ada tempat yang harus kukunjungi.
- Di mana? - Itu...
Aku akan pergi ke lokasi kecelakaan.
Untuk apa?
Aku hanya berpikir harus pergi ke sana setidaknya sekali.
Kalau begitu, kita akan pergi bersama-sama.
Do Hoon akan marah jika aku membiarkanmu pergi sendiri.
Ayo pergi.
Apa ada hal lain yang kamu ingat?
Tidak.
Berada di sini tidak akan mengubah apa yang terjadi di masa lalu.
Selain itu, aku tidak boleh terlihat di sini.
Aku akan menunggu sementara kamu melihat-lihat.
Apa tidak masalah meninggalkannya sendirian?
Dia tidak akan berpikir untuk melakukan hal bodoh.
Dia hanya frustrasi, itu saja.
Kenapa aku ingin datang ke sini?
Kenapa aku tidak ingat sampai sekarang?
"Toko Kelontong"
"Toko Kelontong dan Lain-Lain"
Berapa lama lagi?
Dia hanya memiliki uang.
Anggap saja ini pekerjaan paruh waktu yang mudah.
Tidaklah memalukan menjadi janda di zaman ini dan usiamu sekarang.
Maaf. Aku tidak bermaksud mengungkit perceraianmu.
Tidak apa-apa. Kamu boleh melanjutkan.
Karena kita sedang membahas itu,
aku ingin mengatakan bahwa aku tidak peduli tentang itu.
Nam Koo?
Kamu Nam Koo, bukan?
Sebelah sini.
Kamu tampak lebih tampan di sini daripada di kelab.
Aku sering mendengar itu,
jadi, aku sudah bosan.
Aku dengar kamu berbisnis di Tiongkok.
Boleh aku bertanya bisnis apa itu?
Macam-macam.
Kalau begitu, kamu pasti fasih berbahasa Mandarin.
Tidak, aku menjalankan bisnisku menggunakan bahasa Inggris.
Kenapa kamu terus menatap ke arah lain?
Apa kamu tidak menyukaiku?
Benar. Aku tidak menyukaimu.
Kenapa tidak?
Riasanmu terlalu tebal.
Mungkin saja.
Apa lagi?
Tetap saja, kamu terlihat
sangat cantik.
Aku tidak mengira kamu datang hari ini.
Untuk beberapa alasan, aku ingin datang.
Kamu pasti berpikir aku tidak memiliki hati nurani
karena bersedia kencan buta meskipun aku mandul.
Di antara kita berdua, aku lebih hina.
Jangan berpikir begitu dan bersikap baiklah pada kencanmu.
Apa kamu tahu bahwa
kamu adalah pria pertama
yang pernah menolakku?
Kamu mengatakan itu seolah-olah kita sepasang kekasih.
Kita hanyalah kenalan, tidak lebih.
Sia-sia saja aku pergi ke kamar mandi.
Seperti kata seseorang,
aku pikir riasanku terlalu tebal.
Tapi aku harus tetap mengenakannya.
Terlalu menjengkelkan rasanya jika menghapusnya
hanya karena seorang kenalan mengatakan itu.
Tidak bisakah kamu mengatakannya dengan lebih baik?
- Meskipun kenalan... - Semoga berhasil
dalam kencan butamu.
Begitu kabar ini tersiar, reputasimu akan tercoreng.
Begitu pula dengan Jae Min.
Aku pulang.
Kamu pergi sampai larut malam.
Aku pergi ke lokasi kecelakaan orang tuaku.
Jae Min baru saja tertidur.
Sedih rasanya melihat dia hanya mencari ibunya.
Maaf aku menyebabkan keretakan antara kamu dan ibumu.
Jangan khawatir. Kami pasti segera dekat kembali.
Seperti kamu dan Jae Min.
Kamu harus mandi. Aku akan segera ke sana.
Baiklah.
Ini ada di dapur.
Maaf karena tidak memberitahumu tentang orang tuaku.
Aku tidak berpikir kamu berbohong kepada kami dengan sengaja.
Aku yakin kamu punya alasan.
Apa ibu mertuamu
memaksamu mengatakan kamu menyaksikan kecelakaan itu?
Tentu saja tidak. Kenapa dia melakukan itu?
Sungguh aneh kamu tiba-tiba mengingat itu.
Aku setuju, tapi...
Ibu tidak memaksaku untuk mengatakan itu.
Begitu rupanya.
Carilah aku jika kamu membutuhkan bantuanku.
Dia berada di posisi yang kuinginkan.
Jadi, bagaimana aku mengusirnya untuk selama-lamanya?
Bolehkah aku bertanya apa yang kamu pikirkan?
Itu tidak penting.
Aku merasa kasihan kepada Mo Ah. Dalam semalam, hidupnya berubah.
Apa kamu tidak kasihan kepadaku?
Setelah bertahun-tahun menderita,
aku akhirnya menemukan putraku untuk mendapat menantu seperti itu.
Masa lalu tidaklah sepenting masa sekarang.
Kata orang yang masih tinggal bersama saudaranya.
Lupakan putramu yang sudah meninggal
dan pergilah ke tempat istrimu di Amerika.
Bagaimana kabar dokter Ahn Hong Ran?
Kenapa...
Kenapa kamu bertanya tentang dia?
Sudah lama aku tidak melihatnya. Aku ingin tahu bagaimana kabarnya.
Kalau begitu, tanyakan saja sendiri padanya.
Kamu akan bersantai di spa dan mendapatkan model rambut baru.
Kamu harus merawat diri di saat seperti ini.
Ini akan membantu mengurangi kecemasan Do Hoon.
Baik, Ibu.
Ayo pergi.
Peluncuran produk baru kita harus sesuai rencana.
Benar.
Kamu tampaknya banyak pikiran.
Ini bukan apa-apa.
Choi, ada apa?
Ada sesuatu yang harus segera kulaporkan.
Kamu boleh mengatakannya.
Kamu harus melihatnya sendiri.
Baiklah.
Boleh aku permisi sebentar? Aku harus menghadiri rapat.
Tentu. Kamu boleh pergi.
Ada apa?
Bapak harus melihat ini.
Di mana ini?
Ini spa langganan Nona Hong.
Lilin ini...
Bagaimana perasaanmu?
Santai.
Tapi kurasa sudah cukup untuk satu hari
dan aku ingin pergi.
Tapi kita baru saja mulai.
Sekarang saatnya untuk bagian yang menyenangkan.
Ibu.
Aku tidak tahu kenapa aku sangat mengantuk.
Itu normal.
Sekarang bersantailah dan lepaskan keteganganmu.
Dia sedang mudah dipengaruhi, itu akan bekerja dengan mudah. ​​
Aku akan mencobanya.
Mo Ah,
angkat tangan kirimu jika kamu bisa mendengarku.
Mo Ah, pada hitungan ketiga,
kamu akan kembali ke saat orang tuamu masih hidup.
Satu, dua,
tiga.
Apa yang kamu lihat?
Rumah.
Ibuku, ayahku,
dan Mo Hyuk.
Orang tuaku baru saja membeli sebuah truk
dan mereka bahagia.
Bagus.
Sekarang pada hitungan ketiga, kembali ke hari kecelakaan mereka.
Satu, dua, tiga.
- Apa yang kamu lihat? - Ibu.
Ayah.
Di mana mereka?
Di tempat tidur rumah sakit.
Ibu.
Ayah!
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Bagaimana mereka meninggal?
Mereka mengalami kecelakaan mobil.
Mari kembali ke hari kecelakaan mereka.
Kamu berdiri di jalanan.
Pagi-pagi sekali di pedesaan terpencil.
Yang kamu lihat hanyalah pegunungan dan tanaman.
Satu-satunya gedung di dekatnya adalah sebuah toko kelontong kecil.
Di sisi lain jalanan, seorang pria berusia 50-an
dan anak remajanya menunggu untuk menyeberang jalan.
Apa kamu melihat mereka?
Tidak, aku tidak melihat mereka sama sekali.
Lihat lebih dekat.
Pria itu dan anaknya sedang menyeberang jalan.
Ya, aku melihat mereka.
Bagus.
Sekarang kamu melihat sebuah truk datang.
Itu dia.
Truk melaju dengan kecepatan penuh dan tidak berhenti.
Tidak. Truk itu menabrak mereka dan melarikan diri.
Ini truk orang tuamu.
Apa kamu melihat mereka?
Tidak.
- Ini bukan truk orang tuaku. - Perhatikan dengan saksama.
Ayahmu di belakang kemudi, bukan?
Ayah.
Ayah, berhenti.
Ayah!
"I Am Sorry, but I Love You"
Myung Sook menulis kisah yang luar biasa.
Kita bisa memberinya pelajaran.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku tidak layak menjadi menantumu.
Apa maksudmu kamu ingin bercerai?